You bring me joy	Přinášíš mi radost
You bring me joy	Přinášíš mi radost,
When I'm down	vždycky,když jsem na dně
Oh, so much joy	Ach, tolik radosti
When I lose my way, your love comes smiling on me	Když nevím,jak dál,Tvá láska ke mně přichází s úsměvěm

I saw your face	Spatřila jsem Tvoji tvář
And then I knew	A pak věděla,
We would be friends	že bychom si rozuměli...
I was so afraid when your eyes, they'd say 'come to me'	Tak jsem se bála,že Tvé oči...,že by mi řekly "Pojď ke mně"

So I'd say to you	A tak jsem Ti řekla ...
"Can we talk for a while? "	"Můžeme si chvíli popovídat ? "
You'd say "alright"	A Ty jsi odpověděl... " Tak dobře "
When you love me, I smile	Když mně miluješ,zářím úsměvem
I feel you hands and you feel mine	Dotýkám se tvých rukou a Ty vnímáš moje
You bring me joy	Přinášíš mně radost

You bring me joy	Přinášíš mi štěstí
Don't go too far away	Neodcházej příliš daleko
If I can't see your face, I will remember your smile	A když nemůžu vidět Tvoji tvář,vybavím si Tvůj úsměv

But can this be right	Ale,je to takto správné ?
Always said we'd be friends	Pokaždé jsem řekla,abychom byli přátelé
I get lonely sometimes and I'm mixed up again	Někdy se cítím osamělá a zase v tom mám zmatek
'Cause you're the finest thing I've seen in all my life	Protože jsi to nejlepší,co jsem za celý svůj život spatřila
You bring me joy	Přinášíš mi jen radost

My joy, my joy	Má radosti,mé štěstí
Oh baby, this is gonna be what you wanted life to be	Oh, zlato,to je to,co jsi chtěl celý svůj život
I just love you, I just love you, can't you see	Vždyť miluji jen Tebe,jen Tebe,cožpak nevidíš ?
That you're the finest I've seen in all my life	Že jsi to nejlepší, co jsem poznala ve svém životě ?
You bring me joy	Ty mne přinášíš pocit štěstí

My joy... you're my joy	Má radosti...jsi moje radost
My joy... my, my joy

Thank you, baby, thank you, baby	Děkuji Ti,zlato,děkuji právě Tobě
I just love you, baby	Prostě Tě miluju,zlato…
When I lose my way, your love comes smiling on me	Vždy ,když bloudím , Tvoje láska ke mně přichází s úsměvem


Text vložil: Antony (16.8.2021)	Překlad: Antony (16.8.2021)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Anita Baker
	It's been You Antony
	No one in the world Antony
	You bring me joy Antony

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Anita Baker - You bring me joy

Text písně v originále a český překlad

You bring me joy

Přinášíš mi radost

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)